-
1 безопасность
жен. safety;
security( общественная безопасность) техника безопасности ≈ industrial safety, accident prevention в безопасности ≈ safe гарантия безопасности ≈ security blanket личная безопасность ≈ personal security внутренняя безопасность ≈ internal security Совет Безопасности ≈ Security Council в полной безопасности ≈ in perfect security органы безопасности ≈ security services правила безопасности ≈ rules of safety, safety regulations угроза безопасности ≈ security threatsafety ;
security ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > безопасность
-
2 collective security
общественная безопасностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collective security
-
3 public safety
-
4 collective security
общественная безопасностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collective security
-
5 public safety
общественная безопасностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > public safety
-
6 public security
общественная безопасностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > public security
-
7 public safety
-
8 public security
-
9 public safety
-
10 community safety
общественная безопасность; способность предотвращать правонарушения.* * *общественная безопасность; способность предотвращать правонарушения. -
11 public protection
общественная безопасность
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public protection
-
12 public safety
общественная безопасность, государственная безопасностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > public safety
-
13 public safety
общественная безопасность, государственная безопасностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > public safety
-
14 public security
общественная безопасность; публичная, государственная безопасность -
15 public safety
общественная безопасность, государственная безопасность -
16 safety
ˈseɪftɪ сущ. безопасность;
сохранность with safety ≈ безопасно, без риска in safety ≈ в безопасности to assure smb.'s safety ≈ обеспечивать чью-л. безопасность to jeopardize smb.'s safety ≈ рисковать чьей-л. безопасностью Safety first! ≈ Соблюдайте осторожность! to play for safety ≈ избегать риска industrial safety ≈ техника безопасности на производстве public safety ≈ общественная безопасность, государственная безопасность road safety ≈ правила безопасности уличного движения Syn: security, safe keeping there is safety in numbers посл. ≈ безопаснее действовать сообща;
один в поле не воин безопасность - public * общественная безопасность - with * без риска, не подвергая(сь) риску /опасности/ - road /traffic/ * безопасность уличного движения - * first! соблюдайте осторожность! (на улице и т. п.) ;
безопасность прежде всего! - the children were given lessons in "safety first" детей обучали правилам уличного движения - * for life and property неприкосновенность личности и собственности - in * from fire вне опасности от пожара - * arrangements and precautions охрана труда;
техника безопасности - to do smth. with * делать что-л. спокойно /уверенно, не подвергаясь опасности/ - to endanger /to menace, to threaten/ * грозить чьей-л. безопасности, ставить безопасность под угрозу - to flee for * спасаться бегством - is the * of the experiment certain? обеспечена ли безопасность (проведения) эксперимента? - deposit money in the bank for * храните деньги в банке невредимость;
сохранность - to travel in * путешествовать благополучно - to keep smth. in * хранить что-л. в надежном месте( устаревшее) средство обеспечения безопасности;
гарантия предохранитель( огнестрельного оружия) - a gun at * пистолет на предохранителе - to put one's rifle to * поставить винтовку на предохранитель (разговорное) сокр. от safety-bolt( техническое) предохранительный болт тех коэффициент безопасности;
запас прочности > to play for * играть наверняка;
делать (что-л.), не подвергая себя риску > (there is) * in numbers коллективная ответственность менее опасна, чем индивидуальная;
легче всего спрятаться за чужие спины data ~ вчт. защита данных data ~ вчт. сохранность данных safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска industrial ~ безопасность производства job ~ охрана труда legal ~ правовая защищенность occupational health and ~ техника безопасности и гигиена труда occupational ~ безопасность труда safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска ~ first! соблюдайте осторожность!;
road safety правила безопасности уличного движения road ~ безопасность дорожного движения safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска ~ безопасность (труда) ~ безопасность ~ вчт. безопасность ~ безопасность ~ вчт. защитный ~ невредимость ~ сохранность ~ at work безопасность на рабочем месте ~ first! соблюдайте осторожность!;
road safety правила безопасности уличного движения ~ from disclosure гарантия от разглашения информации ~ in operation безопасность в работе ~ in operation безопасность в эксплуатации ~ of navigation безопасность судоходства there is ~ in numbers посл. безопаснее действовать сообща;
= один в поле не воин traffic ~ безопасность дорожного движения safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска -
17 safety
[ʹseıftı] n1. безопасностьwith safety - без риска, не подвергая(сь) риску /опасности/
road /traffic/ safety - безопасность уличного движения
safety first! - а) соблюдайте осторожность! (на улице и т. п.); б) безопасность прежде всего!
the children were given lessons in ❝safety first'❞ - детей обучали правилам уличного движения
safety for life and property - неприкосновенность личности и собственности
safety arrangements and precautions - охрана труда; техника безопасности
to do smth. with safety - делать что-л. спокойно /уверенно, не подвергаясь опасности/
to endanger /to menace, to threaten/ safety - грозить чьей-л. безопасности, ставить безопасность под угрозу
is the safety of the experiment certain? - обеспечена ли безопасность (проведения) эксперимента?
2. невредимость; сохранностьto travel [to get home] in safety - путешествовать [добраться домой] благополучно
to keep smth. in safety - хранить что-л. в надёжном месте
3. уст. средство обеспечения безопасности; гарантия4. предохранитель ( огнестрельного оружия)5. разг. сокр. от safety-bolt6. = safety factor♢
to play for safety - а) играть наверняка; б) делать (что-л.), не подвергая себя риску(there is) safety in numbers - ≅ коллективная ответственность менее опасна, чем индивидуальная; легче всего спрятаться за чужие спины
-
18 safety
сущ.1) общ. безопасность; невредимость, сохранностьto play for safety — не рисковать, избегать риска [рискованных действий\], поступать наверняка, вести себя осторожно
environmental safety — экологическая безопасность, безопасность для окружающей среды
safety regulations — правила техники безопасности; нормы безопасности, требования к безопасности
safety measures [precautions \] — меры безопасности [предосторожности\], меры по обеспечению безопасности
Syn:See:safety manager, safety officer, safety representative, occupational safety, Federal Mine Safety and Health Review Commission, Mine Safety and Health Administration, Health and Safety Commission, National Occupational Health and Safety Commission, Occupational Safety and Health Administration, Occupational Safety and Health Review Commission, Health and Safety at Work Act, Health and Safety at Work etc. Act 1974, Occupational Safety and Health Act, health and safety officer, industrial-safety-and-health technician, occupational-safety-and-health inspector, safety inspector, safety manager, safety representative, need for safety, Institute for Business & Home Safety, Insurance Institute for Highway Safety, National Safety Council, International Safety Management Code, International Convention for the Safety of Life at Sea, Safety Management Certificate, health and safety officer2) общ., устар. средство обеспечения безопасности; гарантияSee:3) полигр. поля (пространство между периметром текста или рекламы и краем страницы, позволяющее переплетать страницы без повреждения границ текста или рекламы)* * *техника безопасности; безопасность. . Словарь экономических терминов . -
19 safety
1. n безопасностьwith safety — без риска, не подвергая риску
safety arrangements and precautions — охрана труда; техника безопасности
2. n невредимость; сохранность3. n уст. средство обеспечения безопасности; гарантия4. n предохранительsafety hook — крюк с предохранителем, карабин
safety catch — предохранитель; защёлка предохранителя
Синонимический ряд:1. lock (noun) fastener; lock; safety catch2. security (noun) assurance; asylum; impregnability; invulnerability; protection; refuge; safeness; sanctuary; security; shelter; suretyАнтонимический ряд:danger; hazard; jeopardy; peril; risk -
20 safety
['seɪftɪ]сущ.1)а) безопасностьwith safety — безопасно, без риска
to assure smb.'s safety — обеспечивать чью-л. безопасность
to jeopardize smb.'s safety — рисковать чьей-л. безопасностью
We plan to have frequent training sessions on safety at work. — Мы планируем проводить регулярные семинары по технике безопасности на работе.
public safety — общественная безопасность, государственная безопасность
to play for safety — поступать наверняка, вести себя осторожно, не рисковать, избегать рискованных действий, избегать риска
Fire fighters led the children to safety. — Пожарники отвели детей в безопасное место.
2) тех.; = safety catch предохранитель ( огнестрельного оружия)Syn:••
См. также в других словарях:
Общественная безопасность — Общественная безопасность одна из составляющих национальной безопасности, выраженная в уровне защищенности личности, общества и государства преимущественно от внутренних угроз общеопасного характера. Часть ученых юристов определяют понятие… … Википедия
Общественная безопасность — неотъемлемая часть национальной безопасности, охватывающая общественные отношения в сфере предотвращения или устранения угрозы для жизни, здоровья людей и их имущества. Она органически связана с личной безопасностью граждан и общественным… … Официальная терминология
общественная безопасность — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN public protection … Справочник технического переводчика
Общественная безопасность (Болгария) — Общественная безопасность (болг. Обществена безопасност) отделение болгарской полиции выполнявшее функции политического сыска. История Создано в 1907 году по Закону о столичной полиции. Первоначально являлось одним из трёх отделений Канцелярии… … Википедия
Общественная безопасность — система отношений, которые складываются в процессе предупреждения и устранения угрозы жизни, здоровью граждан и их имуществу … Административное право. Словарь-справочник
ОБЩЕСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — см. Преступления против общественной безопасности … Словарь-справочник уголовного права
Общественная безопасность — защищенность интересов общества от внешних и внутренних угроз. Обхватывает экономический и социальный уклады жизни общества, общественные достояние и собственность, общественные институты и организации, национальные обычаи и традиции, среду… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
ОБЩЕСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — – система мероприятий, направленных на охрану государственного и общественного порядка, правил социалистического общежития, на обеспечение нормальных условий для трудовой деятельности и отдыха граждан. «Каждый гражданин СССР, – говорится в… … Советский юридический словарь
Общественная безопасность — это совокупность общественных отношений, правовое регулирование которых обеспечивает предотвращение, локализацию и ликвидацию условий и факторов, создающих потенциальную и реальную опасность для жизненно важных интересов личности, общества и… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ, безопасности, мн. нет, жен. Отсутствие опасности. Находиться в полной безопасности. Общественная безопасность. || чего. Предупреждение опасности, условия, при которых не угрожает опасность. Безопасность труда. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Безопасность гражданская (общественная) — понятие, обозначающее безопасность интересов личности, отдельных групп, государства и общества в целом, включая имущественные интересы. В английском языке имеет свой специальный термин security (в отличие от safety технической безопасности) … Российская энциклопедия по охране труда